-
1 штрих верньера
Cartography: vernier line -
2 шкала
scale
часть отсчетного устройства с отметками (делениями, оцифровкой) для замера соответствующих величин. — а series of markings used for measurement or computation.
- азимутов (астрокомпаса) — azimuth circle
- азимутов (селектора курса) — obs azimuth card
the obs azimuth card indicates the 030o radial.
-, барометрическая (шкала давления высотомера) — pressure scale
- барометрического давления (высотомера) — (atmospheric, barometric) pressure scale, (altimeter) sub-scale
- видимости — visibility scale
- возвышений (астрокомпаса) — declination scale
- давления (давлений) высотомера — altimeter pressure scale, altimeter sub-scale
set the altimeter sub-scale to 1013 mb.
- дальности — distance scale
-, двусторонняя (прибора с центральным нулем) — center-zero scale
- кельвина — kelvin temperature scale (к)
- крена (неподвижная) (рис. 72) — bank scale
-, круглая — circular dial
- курса (рис. 73) — compass /azimuth/ card
- курсов (картушки прибора нкп) — compass card
-, ленточная — tape scale
-, ленточная (тангажа) — (pitch) tape
- магнитного курса (прибора (нпп) — compass card
-, неподвижная — fixed scale
-, неравномерная — nonlinear scale
-, нониусная — vernier scale
нониусная шкала микрометpa позволяет производить измерения с точностью до 1/1oooo дюйма. — the micrometer vernier scale enables the instrument to be used to measure to one tenthousandth part of an inch.
- отклонения от глиссады (рис. 73) — glide slope (deviation) scale
- отклонения от заданной скорости (рис. 72) — speed scale
- отклонения от заданной скорости или от оптимального угла атаки — speed scale
- отклонения от заданной траектории в вертикальной плоскости (от глиссады) (рис. 73) — glide slope (deviation) scale
- отклонения от заданной траектории в вертикальной плоскости (ш. полож. глиссады) (рис. 72) — glide slope scale
- отклонения от заданной траектории в горизонтальной плоскости (от курса) (рис. 73) — course deviation scale
- отклонения от заданной траектории в горизонтальной плоскости (ш. положения курса) (рис. 72) — localizer deviation (display) scale
- отклонения от курса — course deviation scale
при переходе планки положения курса первой точки шкалы отклонения от курса, установить индекс заданного курса в положение (90°), указываемое стрелкой зпу (рис. 73). — as the course deviation bar moves over the first dot of the course deviation scale from the center of the course arrow, set the heading marker (or bug) to the course arrow heading (90°).
- отклонения от курсовой зоны (рис. 72) — localizer deviation scale
-, подвижная — slide scale
- положения (аг прибора пкп) — attitude display
- положения глиссады — glide slope scale
средняя точка шкалы положения глиссады показывает положение самолета относительно глиссады (рис. 72). — the glideslope pointer represents the center of the gs beam, the center line (dot) of the gs scale represents aircraft position.
- положения курса (рис. 72) — localizer deviation (display) scale
- поправки тангажа (прибора кпп) — pitch trim scale
- прибора — instrument scale
-, равномерная — linear scale
-, растянутая — expanded scale
-, светящаяся — luminous scale
- скорости ветра — wind speed scale
-, сферическая — spherical scale
- тангажа (ленточная) — pitch tape
шкала тангажа закреплена на барабанах, перемещающих ее для индикации положения самолета в пространстве по тангажу. — the pitch tape is attached to rollers and thus is positioned to display pitch attitude of the aircraft.
- текущего курса — compass /azimuth/ card, azimuth ring
вращающаяся шкала планового навигационного прибора (пнп) (рис. 73). — heading information from a gyrostabilized magnetic compass is displayed by the rotating compass (azimuth) card.
- углов крена (рис. 72) — bank scale
- углов сноса (рис. 73) — drift scale
- углов тангажа (рис. 72) — pitch scale
- углов тангажа, ленточная — pitch tape
- указателя глиссады (приборов нкп н пп-1п) — glide slope (deviation) scale
- указателя обжатия амортизатора (шасси) — shock strut compression indicator scale
- указателя отклонения скорости самолета от заданной скорости (рис. 72) — speed scale
- указателя положения самолета относительно оси равносигнальной зоны курса (прибора нкп) — course deviation scale
- уклона впп (на графике) — runway slope grid
- установки (углового положения) лопасти — blade pitch setting scale
- фаренгейта — fahrenheit temperature scale (f)
шкала с точкой замерзания воды обозначенной 32° и точкой кипения 212°. пересчет в градусы цельсия по формуле. f=(9/5)с + 32 — a temperature scale wifh ice point at 32° and boiling point of water at 212°. conversion with the celsius (centigrade) temperature: f=(9/5)c + 32
- цельсия — centigrade temperature scale (c)
- часовых градусов (астрокомпаса) — hour-angle scale
- широт (астрокомпаса) — latitude dial
деление ш. — scale graduation /division/
диапазон ш. (прибора) — scale range
длина ш. (прибора) — scale length
отметка ш. — scale mark
по ш. — on scale
pressure is indicated on pressure gage scale.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > шкала
См. также в других словарях:
Vernier — Ver ni*er, n. [So named after the inventor, Pierre Vernier.] A short scale made to slide along the divisions of a graduated instrument, as the limb of a sextant, or the scale of a barometer, for indicating parts of divisions. It is so graduated… … The Collaborative International Dictionary of English
Vernier calipers — Vernier Ver ni*er, n. [So named after the inventor, Pierre Vernier.] A short scale made to slide along the divisions of a graduated instrument, as the limb of a sextant, or the scale of a barometer, for indicating parts of divisions. It is so… … The Collaborative International Dictionary of English
Vernier compass — Vernier Ver ni*er, n. [So named after the inventor, Pierre Vernier.] A short scale made to slide along the divisions of a graduated instrument, as the limb of a sextant, or the scale of a barometer, for indicating parts of divisions. It is so… … The Collaborative International Dictionary of English
Vernier gauge — Vernier Ver ni*er, n. [So named after the inventor, Pierre Vernier.] A short scale made to slide along the divisions of a graduated instrument, as the limb of a sextant, or the scale of a barometer, for indicating parts of divisions. It is so… … The Collaborative International Dictionary of English
Vernier transit — Vernier Ver ni*er, n. [So named after the inventor, Pierre Vernier.] A short scale made to slide along the divisions of a graduated instrument, as the limb of a sextant, or the scale of a barometer, for indicating parts of divisions. It is so… … The Collaborative International Dictionary of English
vernier caliper — a caliper formed of two pieces sliding across one another, one having a graduated scale and the other a vernier. Also called vernier micrometer. [1875 80] * * * ▪ measurement instrument instrument for making very accurate linear… … Universalium
Vernier scale — A vernier scale is an additional scale which allows a distance or angle measurement to be read more precisely than directly reading a uniformly divided straight or circular measurement scale. It is a sliding secondary scale that is used to… … Wikipedia
vernier acuity — ver·ni·er acuity vər nē ər n the aspect of visual acuity that involves the ability to detect the alignment or lack of alignment of the two parts of a broken line (as in reading a vernier scale) compare GRATING ACUITY, HYPERACUITY, STEREOACUITY *… … Medical dictionary
Nick Vernier Band Sessions — Sessions Studio album by Nick Vernier Band Released 2010 Recorded 2009–2010 Genre Alternative … Wikipedia
Pierre Vernier — (19 August, 1580 at Ornans, Franche Comté, Spanish Habsburgs (now France) ndash; 14 September, 1637 same location) was a French mathematician and instrument inventor. He was inventor and eponym of the vernier scale used in measuring devices.He… … Wikipedia
Pierre Vernier — Pierre Vernier † Catholic Encyclopedia ► Pierre Vernier Inventor of the instrument which bears his name, b. at Ornans, Franche Comte, c. 1580; d. there, 14 Sept., 1637. His father was his teacher in science. He became captain and… … Catholic encyclopedia